A securities class action lawsuit has been filed against a precious metals streaming company for violations of federal securities laws after allegedly misleading investors.